In association with hhdlstudycirclemontreal.org

You’re receiving this email because you are a DailyGood subscriber.
Trouble Viewing? On a mobile? Just click here. Not interested anymore? Unsubscribe.
DailyGood News That Inspires

July 2, 2011

a project of CharityFocus

20 Untranslatable Words From 'Round The World

Being your own story means you can always choose the tone. It also means that you can invent the language to say who you are and what you mean.

– Toni Morrison –

20 Untranslatable Words From ‘Round The World

There are at least 250,000 words in the English language. But to think that English — or any language — could hold enough expression to convey the entirety of the human experience is naive. For example, ‘Toska,’ from Russian, which is a kind of dull ache of the soul. Or ‘Mamihlapinatapei,’ from Yagan, describing the wordless, yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start. Here are twenty such examples where other languages have found the right word and English is either speechless — or too verbose. { read more }

Be The Change

Learn or share a meaningful word from another language with a friend today.

COMMENT | RATE Email Twitter FaceBook

Related Good News

Smile Big
Love Freely
Meditate
Give Back

The Secret Powers of Time

5 Steps to Breaking Bad Work Habits

The Myth of Multi-Tasking

Habits May Be Good for You

DailyGood is a volunteer-run initiative that delivers “good news” to 106,537 subscribers. There are many ways to help. To unsubscribe, click here.

Other CharityFocus projects include:

HelpOthers // CF Sites // KarmaTube // Conversations // More

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started